Ложки деревянные и серебряные: развилка

Фукуяма приводит у себя летописный эпизод: Дружина князя Владимира негодовала поскольку она ела деревянными ложками вместо серебряных. На что Владимир ответил:  “не серебром и златом я найду себе дружину, но с дружиной я найду себе и серебро, и злато”.

В Повести Временных Лет это звучит так: «Сребромъ и златомъ не имамъ налѣсти дружины, а дружиною налѣзу сребро и злато, яко дѣдъ мой и отець мой доискася дружиною злата и сребра».

Русские дружинники должны были добывать злато себе и своему князю, а отношения с князем строились  на основе личной преданности (а на чем же еще?).

Западные князи платили своим дружинникам, закладывая тем самым основы контрактного отношения между государством и чиновником.

***

Становится и происхождение русской поговорки “любовь придумали русские чтобы не платить за секс” .